2017年07月18日
【11/25協賛公演】伝承ホール 民俗芸能公演「淡路人形座」（渋谷区文化総合センター大和田）
協賛 ポーラ伝統文化振興財団
伝承ホール 民俗芸能公演「淡路人形座」
～受け継がれる五〇〇年の歴史～
日時： 平成29年11月25日（土）14：00開演（13：30開場）
場所： 渋谷区文化総合センター大和田 6階伝承ホール アクセス
演目： 戎舞
一谷嫩軍記 須磨浦組討の段
本朝廿四孝 奥庭狐火の段
※人形浄瑠璃解説付き
費用： 3,000円（高校生以下1,500円）
※全席指定。車椅子席はお問い合わせ。
■申込
8月15日（火）10：00から下記で販売
・チケットぴあ （TEL.0570-02-9999、Pコード：459-914）
・渋谷区文化総合センター大和田 3階ホール事務室
■渋谷区民先行優待販売
日時： 7月28日から直接販売開始
場所： 文化総合センター大和田 3階ホール事務室
費用： S席2,000円、A席（桟敷）1,000円
※高校生以下は各席半額
※全席指定、なくなり次第終了
※区内在住・在勤・在学を証明できるものを提示
※未就学児から入場可（要チケット）
■お問合せ
渋谷区文化総合センター大和田 3階ホール事務室 アクセス
TEL.03-3464-3252 FAX.03-3464-3289
（受付時間10：00～19：00）
※ 渋谷区文化総合センター大和田HP 公演情報掲載ページはこちら
※ 淡路人形座公式ホームページはこちら（公演情報もございます）
※ 淡路人形座、三味線の鶴澤友勇さんは、第33回伝統文化ポーラ賞地域賞受賞者です。
2017年07月18日
「第五回 谷口裕和の会」が開催されますので、お知らせいたします。
日時：9月28日（木）【開場】16時30分 【開演】17時
会場：国立劇場大劇場
前売開始：8月3日（木）
お問い合わせ：
谷口裕和事務所
TEL：03-3774-0059
http://fumibishi.jp/info/info.html
2017年07月04日
平成29年8月20日（日）に、江戸東京博物館 常設展示室5階 ミュージアム・ラボ にて、
ワークショップ「江戸時代の版木で、自分だけの江戸からかみを摺ってみよう！」を開催いたします。
13～14時には、同会場で、申込み不要で見学できる、江戸からかみの実演もございます。
この夏休み、ぜひ親子で江戸東京博物館にて、江戸の伝統文化を体験されてはいかがでしょうか。
■ワークショップ「江戸時代の版木で、自分だけの江戸からかみを摺ってみよう！」
本企画では、江戸時代の版木を用いた江戸からかみの木版摺りを体験し、江戸からかみの作り
方や、そのわざにふれることができます。職人さんと一緒にミュージアム・ラボの隣の体験住宅に
展示してある作品を鑑賞し、江戸からかみの歴史や文化も学びます。
主 催 ： 東京都 東京都江戸東京博物館
特別協力： 公益財団法人 ポーラ伝統文化振興財団
協 力 ： 江戸からかみ協同組合
※ ワークショップ「江戸時代の版木で、自分だけの江戸からかみを摺ってみよう！」をダウンロード
日 時 ： 平成29年8月20日（日） ① 10:00～11:30 ② 15:00～16:30
場 所 ： 江戸東京博物館 常設展示室5階 ミュージアム・ラボ アクセス
対 象 ： 小学生以上
定 員 ： 各回20名（小学生は保護者同伴）
参 加 料 ： 無料（別途、要常設展観覧料／小学生、都内在住在学の中学生は無料）
講 師 ： 小泉幸雄さん、小泉雅之さん、江戸からかみ協同組合
応募締切： 8月3日（木）消印有効
＜参加・お申込方法＞
往復はがきに以下の事項をご記入の上、お申込みください。
1. 参加者全員（2名様まで）の氏名・ふりがな・年齢
2. 代表者の氏名・住所・電話番号
3. ご希望の回（①・②いずれか）
4. 往復はがき返信欄に返信先の住所・氏名
応募締切： 8月3日（木）消印有効
申 込 先 ： 〒141-0031 東京都品川区西五反田2-2-10 ポーラ第2五反田ビル
公益財団法人ポーラ伝統文化振興財団 江戸からかみイベント係
＜注意事項＞
・応募多数の場合は抽選とさせていただきます。結果は応募者全員にハガキで通知します。
・文面が消えてしまう恐れがありますので「消せるボールペン」での記載はご遠慮ください。
・2017年6月1日より、はがきの料金が改定になりました。ご応募の際のはがき・切手の料金にご注意ください。
＜個人情報の取り扱いについて＞
・ご提供いただいた個人情報は、本イベント抽選発表の目的以外で利用することはありません。
＜本企画・お申込に関するお問合せ先＞
公益財団法人 ポーラ伝統文化振興財団
電話： 03-3494-7653 [10:00～17:00（土日祝除く）]
E-mail： info@polaculture.or.jp
＜来館案内ほか会場に関するお問合せ先＞
東京都江戸東京博物館
電話： 03-3626-9974（代表）[9:00〜17:30（休館日除く）] FAX：03-3626-9950（代表）
※本企画主催 東京都江戸東京博物館 公式ページ （本企画の紹介ページはこちら）
※本企画協力 江戸からかみ協同組合 公式ページ
（江戸からかみ協同組合は、第26回伝統文化ポーラ賞地域賞の受賞者です。）
2017年07月04日
平成29年7月11日（火）～8月27日（日）まで、江戸東京博物館 1階映像ホールにて、
当財団の伝統文化記録映画を上映いたします。
江戸東京博物館の映像ホールでは、様々なテーマの映像作品を上映しています。
この度は特別企画として当財団の記録映画を上映し、
3つのテーマ「東京ゆかりの人間国宝」、「伝統の祭りとこどもたち」、「江戸東京の伝統文化を支える和紙」で、
7つの映画作品をご紹介いたします。
映像ホールは1階ミュージアムショップ後方にあり、博物館の観覧チケットがなくても、
無料でご利用いただけます。
上映は1日7回（初回10:30～、最終16:30～）、土曜のみ1日8回（初回10:30～、最終17:30～）で、
各上映時間の10分前に開場となります。
当財団の記録映画を、江戸東京博物館の素晴らしい映像ホールで、まとめてご覧いただける機会です。
どうぞこの機会に、伝統文化と江戸東京の歴史を感じる1日をお過ごしくださいませ。
※公式ページ 江戸東京博物館 映像ホール（1階）
※ 江戸東京博物館 映像ホールご案内をダウンロード
2017年07月18日
《開催報告》 7/8（土）第2回映画上映会・講演会「人・社・祭 ― 文化風土の記録」（國學院大學）
7月8日（土）14時から17時半まで、國學院大學渋谷キャンパスにて、平成29年度第2回映画上映会・講演会
「人・社・祭 ― 文化風土の記録」を開催しました。
今回は、昨年末に18府県33件の祭りで構成する「山・鉾・屋台行事」がユネスコ無形文化遺産に登録された
ことを記念して、その中の2件「長浜曳山まつり」と「秩父夜祭」をご紹介するというものでした。
おかげさまで当日は200名を超えるお客様にお越しいただき、盛況のなかで会を進行させていただくことができま
した。
▼開会の挨拶（写真は当財団理事長の小西尚子）
國學院大學と共催してきた本講演会も、おかげ
さまで今年で10年目を迎えることができました。
▼やまの部「秩父の夜祭り」映画上映・講演
四方を山に囲まれた盆地ゆえに近代化の波を受けず、今でも数多くの伝統の祭り行事を残す秩父。その最
大の祭りが、昨年末にユネスコ無形文化遺産に登録された、「秩父夜祭」です。
今回は、その全容を、当財団の記録映画「秩父の夜祭り－山波の音が聞こえる－」など、2つの映像を通じ
てじっくりご紹介した後、「秩父夜祭」を行う秩父神社宮司の薗田稔先生からお話をいただき、日本の祭りの
意義や、祭りや地域の歴史・文化を大切にした地場産業や地域づくりの大切さを学びました。
薗田先生によると、日本のコミュニティはまわり
の自然風土と一体であるのが特徴で、祭りは山
や里や川や海をつなぐものです。
そして、祭りは地元の誇りとなって、祭りの度に
人々をふるさとに呼び戻す、コミュニティの結集
に大切なものだそうです。
また、祭りにあわせて人が集まり、市が出て物
の交換が行われるなど、昔から祭りは商業と結
びつきながら地域の活性化に貢献してきたのだ
と薗田先生のお話から教えていただきました。
▼うみの部「長浜曳山まつり」映画上映・講演
琵琶湖北部に位置する城下町・長浜で、400年の歴史を誇る「長浜曳山まつり」。長浜城主の羽柴秀吉
（のちの豊臣秀吉）が息子誕生を喜んで祝いの砂金を振る舞い、城下の人々がそれを元に曳山を作った
のが始まりと伝えられています。
今回は、2000年10月開館以来、曳山実物の常設展示に加え、曳山修理や義太夫や三味線などまつりに
欠かせない技の伝承の大切さも伝えてきた長浜市曳山博物館より、無形文化遺産登録時に館長を務め
た中島誠一先生（現在はご退職、成安造形大学ほか非常勤講師）をお呼びしました。
最初に、中島先生の知る町の人が大勢出演し
ているという記録映画「－琵琶湖・長浜－曳山
まつり」を上映しました。「長浜曳山まつり」は、
曳山の舞台でこども役者が演じる「こども歌舞
伎」が特徴です。
映画には、懸命に技を磨くこどもたち、熱心に指
導する若衆たち、一丸となって見守る町の様子
が写され、祭り当日の晴れ舞台までを描きます。
続く、講演テーマは「有形と無形の絶妙なるハー
モニー」。中島先生によると、長浜の曳山は地元
伝統の仏壇や他地域の名工による飾金具など工
芸技術の結集で、長浜モデルの曳山は周辺地域
に広がりました。また、「長浜曳山まつり」は周辺か
ら参加者を受け入れるなど、ローカルでありなが
ら、グローバルな祭りであったのだそうです。
無形文化遺産登録33件の中で数少ない本格的
な祭礼博物館を持つ点では、博物館が有形文
化財の調査・保全に加え、長浜の歴史文化を
教えて地域の誇りを醸成する場となり、さらに、祭りを担う山組と行政の仲介者且つ祭りの当人として、
「長浜曳山まつり」の有形無形の伝承の要となるべきとの考えを示されました。
▼質問に答える講師のお二人（左：薗田稔先生、右：中島誠一先生）
会の最後には、来場者から講師のお二人に質
問が寄せられました。
次回の共催講演会は、10月14日（土）14時から、國學院大學渋谷キャンパスにて、原正利先生を講師に
お迎えして「ブナの木と社叢」をテーマにお話いただく予定です。
会場など詳細が決まり次第、またご案内いたしますので、ぜひご参加くださいませ。
【ご講演者の関連リンク】
※秩父神社公式ページはこちら
※長浜市曳山博物館公式ページはこちら
